CHAPTER 18




Tonight was even worse for Parker than the one before.

A heavy silence filled the bedroom.

He lay curled into a ball beneath the blankets, pulling them all the way up to his shoulders until only his face remained uncovered. Anything to get warm. But the warmth never came. His hands and feet stayed as cold as the feeling burning its way through him from the inside.

His hand reached for his phone on its own.

The screen lit up the darkness, briefly pulling the room into view.

Wednesday. 2:47 a.m.

Rick stared at the numbers for several seconds, as though trying to remember how much sleep he'd actually gotten today. An hour? Two? Or had he not slept at all?

His thumb automatically opened his contacts.

Aaron L.

He hovered over the name, unable either to press the call button or simply turn off the screen.

Something twisted painfully beneath his ribs. Rick swallowed hard.

Today would be the busiest day of that damned conference. There would probably be presentations, meetings, endless conversations from early morning onward. Maybe Aaron would even have to give a speech.

Rick remembered the award sitting in Aaron's office.

The corners of his mouth lifted on their own. He caught himself trying to picture it.

The conversation opened by itself. His fingers hovered above the keyboard. The cursor blinked silently, but not a single letter appeared.

He closed the chat before he even realized what he was doing. He shut off the screen, tossed the phone aside, buried his face in his hands, and let out a muffled groan.

Three days left.

Just three.

Then everything would go back to normal.

It had to.

Had he really gotten so used to Aaron's presence in that short time they'd spent together that now he kept dragging Billy around with him at every opportunity, just so he wouldn't have to come home to an empty apartment at night?

It somehow felt even colder.

Rick pulled the blanket tighter around himself, but it didn't help. His body still refused to warm up. Somewhere beneath his ribs, that same feeling ached on, stubborn and relentless, untouched by work or exhaustion.

He rolled onto his other side and closed his eyes.

Five minutes passed. Then ten. Sleep still refused to come.

Cooper's face drifted before his eyes. Then fragments of the conversation.
Morning Star.
Thursday.
Nine o'clock.

His thoughts tried to cling to one another, but after only a few seconds they wandered somewhere else entirely.
"Aaron would've already figured out what to do."

Rick opened his eyes.
No.Not now.

He shoved the blanket aside with a weary sigh and sat up in bed. Resting his elbows on his knees, he buried his face in his hands.

He stayed that way for several more seconds before slowly getting to his feet.
If sleep wasn't coming, he might as well occupy his mind with something else.

He wandered into the living room, automatically detoured through the kitchen, and switched on the coffee machine. While it hummed quietly, he took out his new mug. A minute later, he stood by the window, warming his hands against the hot porcelain. The first sip burned his tongue, but he didn't even flinch. His gaze slowly swept across the room.

The apartment was so quiet it made him shiver.

Quiet enough that he could clearly hear the pipes creak inside the walls, while the old refrigerator in the kitchen gave a soft hum, as though reminding him that there was no one else here.

His eyes settled on the painting above the couch.

A strange abstract piece left behind by the apartment's previous owner. Usually it only amused him with its ridiculousness. Today all he saw was the wall behind it.

He stood there for another moment, then set his mug on the table, walked over, and lifted the painting off the wall.

Rick stepped back, thoughtfully studying the empty space it left behind.
Then, without a word, he shoved the couch aside, followed by the armchair, clearing even more room.

He still hadn't admitted to himself why he was doing any of this.

But his hands had already begun working long before his thoughts could catch up.

***


Hong pulled up outside the Mitchells' house and switched off the engine.

But he couldn't bring himself to get out.

He simply sat there with both hands still resting on the steering wheel, glancing toward the house every so often. His heart pounded as though he were about to take the most important exam of his life.

He was almost absurdly grateful to Rick. That morning, Parker had been carrying a stack of printouts and photographs. Without asking a single unnecessary question, he'd simply tossed Billy the keys to his car. To Billy, that gesture meant far more than the car itself.
It was as though, in his own strange silence, Parker had said: I trust you. Go.

Lowering the sun visor, Billy caught sight of his own reflection.

God...What a disaster.

His face looked lost. His eyes were anxious. His hair was sticking up in every direction again.

He hurriedly smoothed it down with his palm, straightened his shirt collar, then, for some reason, adjusted it once more before looking back into the mirror.

It hadn't helped.

The same guy was still staring back at him. A guy who looked completely unprepared for this exam.

He let out a quiet breath, patted both cheeks several times as though trying to pull himself together, and finally opened the car door. His legs suddenly felt heavy. But it was too late to back out now.

The front door finally opened.

Billy instinctively straightened, not even realizing he'd squared his shoulders.

Renata stepped onto the porch.

Her light-colored coat softly emphasized her slender figure. Her dark hair was gathered into a loose braid, with several familiar wavy strands escaping it as always.
She paused by the door for a second, adjusted the strap of her small purse, answered someone inside the house, then lightly skipped down the steps into the yard.

The moment she saw him, she smiled. Openly. Warmly. As though she was genuinely happy to see him.

Billy smiled back before he even realized he was doing it.

Only then did it occur to him that in just a few seconds she'd be standing right beside him.

And he'd have to say something...

He hurriedly wiped his damp palms on his jeans, subtly tugged at his shirt sleeves, and tried to remember at least one of the lines that had seemed so perfect that morning.

His mind was blank.

Completely.

It was as though someone had carefully erased every prepared sentence.

Meanwhile, Renata was already close.

With every step she took, Billy became less certain he could string together even two words.
His heart hammered somewhere in his throat. And yet, at the same time, a strange, almost childlike happiness slowly spread through him.

She had come.

They really were going to the movies.

Together.

"Hi," Renata greeted him shyly.

"Hi," Billy replied.

His own voice sounded unexpectedly hoarse.

"Ready?"

"Yeah." Renata nodded with a faint smile. "We can go."

Billy hurriedly opened the passenger door for her. She was already leaning down to get into the car when Mrs. Mitchell's cheerful voice rang out from the porch.

"Have her home by eight!"

"Of course! Absolutely!" Billy immediately turned around. "Don't worry, I... we'll only be gone a little while. I'll make sure she's home on time."

"And no funny business!" Mr. Mitchell added much more sternly as he appeared in the doorway.

"Daaad..." Renata groaned, covering her face with both hands.

Billy became so flustered that he nodded several times in quick succession.

"Oh, no, of course not. Nothing like that ever crossed my mind."

The moment the words left his mouth, he realized how strange they sounded.

Renata slowly peeked out from behind her hands. Their eyes met. Then she laughed quietly.

Billy smiled back awkwardly, gently closed the passenger door, and walked around the car, still feeling the heat in his cheeks. On the second try, he managed to get the key into the ignition. The engine started, and he carefully pulled out of the driveway.

For the first few minutes, they drove in silence.

He still couldn't bring himself to look at Renata. Only now and then would he steal a quick glance in her direction before immediately returning his attention to the road.

"You look really beautiful," Billy blurted out at last.

Renata turned toward him so unexpectedly that he instantly regretted saying it.

"Thank you..." she replied with an embarrassed smile. "You do too."

"Me?"

Billy looked genuinely astonished.

"No... I just ironed my shirt."

He thought for a second before honestly adding,

"At first I was going to wear the blue one. Then I thought blue was too formal for the movies. After that I decided I hadn't worn the white one in a while. But now I think maybe that was the wrong choice."

Renata absently ran her fingers along the end of her braid.

"Why the wrong choice?"

"Well..." He shrugged. "Because now I keep thinking I'm definitely going to spill something on it."

She laughed softly.

"I don't think the shirt is really the problem."

"No?"

"No."

She tilted her head slightly, studying him.

"You've been making excuses for yourself for the last five minutes."

Billy blinked.

"I have not."

"You have."

He fell silent for a second.

"Damn..."

"See?"

"No, wait... I'm not making excuses."

"You are."

"I'm not..." He stopped himself, then quietly snorted. "Okay... maybe you're right."

Renata's smile widened.

"You're cute when you're nervous."

"I'm not nervous."

She raised an eyebrow.

Billy lasted exactly three seconds.

"Well... just a little."

"Just a little?"

"A tiny bit."

He paused.

"Okay... a lot."

When Renata couldn't hold back her laughter any longer, Billy rubbed the back of his neck in embarrassment and fixed his eyes on the road as though whatever was happening beyond the windshield had suddenly become the most fascinating thing in the world.

"To be honest..." she admitted after the silence settled again, "so was I."

Billy looked at her in surprise.

"Seriously?"

She nodded.

"Of course. I spent the whole morning trying to decide what to wear. I changed three times."

"Really?"

"Mhm. And I still never managed to get my hair to look right."

She smiled shyly.

"Mom said I was acting like I was getting married instead of just going to the movies."

Billy's lips twitched. Her words filled him with an unexpected sense of calm. So he hadn't been the only one worrying all this time.

"Thank you for picking me up," Renata added. "It... really means a lot."

"It was nothing."

He meant it sincerely. Then, before he could stop the thought from escaping, he added lightly,

"I would've driven to the ends of the earth to pick you up."

The words left his mouth before he had a chance to catch them.

The car instantly fell silent.

Only then did Billy realize what he'd just said.

He froze, both hands still gripping the steering wheel.

"God... why... why did I say that?"

He stared so intently at the road as though he hoped the asphalt would split open and spare him the humiliation. His face burned.

Several long seconds passed. Then, from beside him, came a quiet laugh.

He cautiously turned his head.

Renata had finally let go of the end of her braid. She was looking at him with such a warm smile that all his panic suddenly seemed completely ridiculous.

"Then it's a good thing the movie theater is far away..." She smiled a little wider. "...That means we get to spend a little more time getting there."

***


There were surprisingly few people in the dim theater.

Billy let Renata go in first, waited until she had settled into her seat, and only then sat down beside her, trying to leave at least a little space between them. Though a second later, he accidentally bumped her elbow.

"Oh... sorry," they both said at the same time.

For a moment, they both froze. Then they laughed quietly.

"I think we're a little too polite," Billy mumbled, feeling the tension gradually begin to fade.

"I think so too," she agreed.

At last, the lights slowly dimmed.

He placed the bucket of popcorn between them and looked at Renata.

"Want some?"

"Of course."

She reached for the popcorn at exactly the same moment Billy did. Their fingers brushed ever so lightly, and both of them immediately pulled their hands back.

"Sorry..."

"No, I'm the one who's sorry..."

They looked at each other again.

"Okay," Renata giggled softly. "Let's try that again."

"Deal."

This time, it worked.

She deliberately waited for Billy to take some popcorn first. He smiled faintly before offering her the bucket.

The movie began, and at first they honestly tried to keep their eyes on the screen.
But without noticing it themselves, they started whispering silly comments to each other, debating whether one bucket of popcorn would be enough, and then, almost at the same time, remembered their phones. Their elbows bumped again. They both laughed quietly.

Before long, Billy realized he wasn't looking at the screen at all.

He noticed every little thing. The way Renata laughed at the jokes, little dimples immediately appearing in her cheeks. The way she absentmindedly played with the end of her braid whenever she was thinking. The way she quietly tucked her legs closer in the seat during the loudest moments.
The glow from the screen washed softly across her face, while her long eyelashes cast delicate shadows over her cheeks.

At one point, she felt him watching her and looked at him questioningly. Billy turned back toward the screen so quickly that he nearly knocked the rest of his cola onto himself.

When the lights finally came up, Renata stood first. She slipped on her coat, then suddenly stopped, stepped toward the young man who was still sitting in his seat, and gently brushed something off his shoulder.

"There."

A tiny feather rested on her fingertips, somehow caught on the fabric. Billy looked at the feather, then at Renata.

"Thanks..."

She simply nodded, flicked the feather onto the floor, and headed for the exit.

Billy watched her for several more seconds before remembering that he still hadn't put on his jacket.

"That was a wonderful movie," Renata said as they stepped together into the spacious theater lobby. "I really loved it. What about you?"

Billy looked away awkwardly.

"I... liked it too."

"Really?"

He rubbed the back of his neck sheepishly.

"To be honest... I don't think I actually understood about half of it."

Renata laughed softly.

"Why not?"

He was just about to answer honestly, but stopped himself in time.

"It's... hard to explain."

She glanced at him.

"Thank you for inviting me. The last time I went to the movies was with... Sarah."

The mention of her friend's name landed like a sharp sting.

Billy swallowed automatically but said nothing.

Renata didn't rush to continue either. They walked slowly down the long corridor with the rest of the audience. Then, all at once, the faintest smile appeared on her face.
a smile — bright and a little sad, as though stirred by some distant memory.

“She always laughed louder than anyone,” the girl said with sudden warmth. “Sometimes so contagiously that, a minute later, the whole theater would be laughing too. Everything was just… easy with her.”

She fell silent for a moment, as if she hadn’t expected herself to say it out loud.

“You know…” Renata looked up at him. “You remind me of her a little.”

“Me?” Billy looked at her in surprise. “Really?”

“Not in appearance,” she said, shaking her head softly. “Just… being near you feels peaceful too.”

Billy blinked, lost. That was not what he’d expected to hear at all.

Renata smiled a little more bravely now.

“Though she definitely wasn’t that shy.”

“Hey!” Billy immediately flushed. “I’m not shy!”

She gave him an exaggeratedly serious look, as if truly considering it, but a second later she couldn’t help herself, laughed softly, and nudged his shoulder.

“Of course.”

Billy only gave an embarrassed snort and looked away. He suddenly realized that, for the first time all evening, he had stopped thinking about how he looked from the outside. He felt unexpectedly calm.

The drive home passed surprisingly quickly.

Talking, neither of them even noticed how the unfamiliar streets gave way to the quiet Mitchell neighborhood.

When the car smoothly stopped by the house, Billy automatically glanced at the clock.

Five to eight.

He smiled despite himself. He had kept his promise to Renata’s parents after all.

The girl unfastened her seat belt, but for some reason didn’t hurry to get out.

“Thank you…” she said quietly, her gaze moving over the lit windows of the house. “I really had a good time today.”

“Me too,” Billy admitted, feeling an unexpected warmth bloom somewhere beneath his ribs.

Renata nodded and reached for the door handle, then suddenly froze.

For several seconds she stared silently ahead, as though arguing with herself. Then she breathed out softly, turned back to Billy, and before he could understand anything at all, touched her lips to his.

It was over before he had time to realize what had happened.

“Good night, Billy,” Renata said almost inaudibly, immediately hiding her eyes behind her lashes before quickly getting out of the car.

She closed the door quietly and walked toward the house at an even pace. Only when she reached the porch did she finally turn back.

She gave him the faintest little wave and disappeared inside.

For several seconds, Billy didn’t move at all.

His fingers still rested on the steering wheel, as if they had forgotten they were allowed to move.

His face burned.

He cautiously touched his fingers to his lips, but the feeling of that fleeting touch didn’t fade.

“Good night…” he finally breathed, barely audible.

***


Finishing what seemed to be his seventh cup of coffee, Rick hurriedly wrote another note on a scrap of paper.

His handwriting was getting worse. The letters kept sliding downward, the lines running into each other, but he seemed not to notice. His hands couldn’t keep up with his thoughts.

There was a cautious knock at the door.

“Damn…” he breathed quietly.

He had to put the marker down. Rick quickly crossed the entryway, pulled the lock open, and almost immediately turned back without even checking who had come.

“Come in.”

“Hi!” Billy’s pleased voice came from behind him. “Thanks for lending me the car.”

Rick only waved vaguely, already heading back.

“Yeah, yeah, don’t mention it. Glad you had a good time…”

Meanwhile, Billy closed the door and stopped in the hall.

The first thing that caught his eye was Parker himself.

The stretched-out house T-shirt was so wrinkled it looked like he’d slept in it. If he had slept at all. His hair stuck out in every direction, deep shadows lay under his eyes, and a mug of coffee was still steaming in his fingers. Rick didn’t even notice that he automatically took another sip while continuing to stare somewhere past the wall.

“Rick?” Billy called cautiously.

No answer came.

Only then did he follow Parker’s gaze.

And froze.

The painting above the couch was gone.

In its place, almost the entire wall was covered with photographs, maps, printouts, and sheets filled with rushed notes.

Red and blue threads stretched between pins, weaving into a complicated web. In places, dates had been scrawled over photographs; elsewhere, questions were circled several times; names had been crossed out in thick lines. At the very center hung Cooper’s photograph, with dozens of threads spreading out from it in every direction, connecting him to the lake, the victims, street maps, and the names “Fox” and “Gecko.”

Billy blinked slowly.

“Wow…” was all he managed to breathe.

“Mhm?” Rick finally turned his head toward him. “Oh… that. Don’t worry about your grandma’s painting. I didn’t throw it out. Just moved it.”

He waved the mug vaguely toward the corner of the room and turned back to the wall.

Billy followed his gaze.

The painting was indeed standing on the floor, leaning against the wardrobe.

“Why did you—”

“No, wait,” Parker interrupted without turning around. He quickly moved one of the photographs, stretched another red thread between two pins, and only then spoke. “Look. Sarah disappeared near the bus station. The last time she was seen was at Eddie Lou’s shop.”

He tapped Sarah’s photograph with the marker.

“And Caroline lived in the trailer park. Judging by the marks on her hands, she probably didn’t go far.”

Rick took a large gulp of coffee and circled a small area in northern Dumpfield.

“So both of them disappeared here. Same area… Fine, that can still be explained. But the lake is farther away. That’s the neighboring district. Why would Cooper take them all the way there?”

“Rick…”

“If we assume he’s the killer, then it fits — he lives in the northern part of town too. But why dump the bodies west?”

“Rick.”

Parker didn’t hear him. He took a couple of steps along the wall, narrowed his eyes, then suddenly tore off some photograph and placed it slightly farther left on the map.

He frowned. Then put it back.

“No… that’s not it…”

He froze for a second, then turned sharply to Billy.

“Come here.” Without waiting for an answer, he grabbed him by the sleeve and nearly dragged him to the wall. “Here.”

His finger landed on another photograph.

“Katie. The last time we saw her was at our hunting cabin… But that’s the western part. More precisely, the cabin is right on the border between north and west.”

Rick was speaking faster and faster, as though afraid of losing his own train of thought.

“Sarah — north. Caroline — also north.” He abruptly moved his finger to Katie’s photo. “West…”

He circled several streets on the map.

“The lake and Katie don’t fit at all… No… or maybe the opposite…”

Billy slowly took in the entire wall, then looked at the mug in Rick’s hand and calmly took the coffee from him.

“Okaaay…” he drawled. “I think you’ve had enough caffeine for today.”

Rick looked in surprise first at his empty hand, then at Billy.

“Hey…”

He automatically reached to take the mug back, but Billy had already stepped aside.

“I wasn’t done.”

“When was the last time you slept?” Hong asked, concerned.

Rick gave an indistinct shrug.

“Don’t remember. Couple days ago.”

Billy looked at him carefully again.

“If Detective Lake saw you right now, he would definitely make you go to bed.”

Rick went still.

He remained standing there with empty hands.

Slowly, he raised his eyes to Billy and simply stared at him for several long seconds.

Then he turned silently back to the wall, picked up the marker, and made another note.

In the silence that followed, the squeak of the marker against paper sounded unexpectedly loud.

“Tomorrow Coop is meeting that person,” Rick said quietly. His voice was faintly hoarse. “If we miss this chance, we might not get another one.”

Billy said nothing.

He looked around the room despite himself.

The couch had been shoved almost all the way against the wall. Newspaper clippings, thin leftover strips of paper, a utility knife, and unwound spools of red and blue thread were scattered under the table. Several empty coffee mugs crowded the tabletop.

And in the middle of all of it stood Rick, who seemed to have been living inside this wall for hours.

“We need to think everything through in advance,” Parker continued. “Where to stand, how to watch, how many entrances the hotel has, whether there’s a back exit… If something goes wrong, we need escape routes too.”

“Rick…”

“So I’ll follow Coop.”

He finally stopped moving photographs and turned to Billy.

“Alone.”

“What do you mean, alone?” Billy asked, frowning.

“Exactly that. You stay at the station.”

“No.”

The answer was so calm that Rick raised his eyebrows in surprise.

“No?”

“No,” Billy repeated more firmly, shaking his head. “I’m already in this case as much as you are.”

He nodded briefly toward the wall.

“You really think that after all this, I’m just going to stay on the sidelines?”

Parker exhaled sharply, unable to find an answer.
Billy visibly softened.

“And right now, you need to sleep for at least a couple of hours,” he said in a completely different tone. “My grandmother has this recipe… a special tea. When my sister and I were sick, she always made it for us. You drink it, and that’s it, you wake up good as new. I think you need that more than another cup of coffee.”

Without waiting for an answer, he went into the kitchen and put the kettle on.

While the water slowly heated, Billy returned to the living room. He crouched by the table and automatically began gathering the newspaper clippings scattered across the floor. He stacked them into a neat pile, placed the utility knife beside them, rewound the loose spools of red and blue thread, and only then got up and wandered into the kitchen.

Rick barely noticed any of it. He just stood there, as if caught in some strange trance.

A soft click came from the kitchen, then the sound of running water, the rustle of herbal packets.

While the tea steeped, Hong silently carried all the empty dishes to the sink and quickly rinsed them.

“By the way, your mugs are cool,” he said quietly, returning to the room with the steaming drink.

Rick finally looked at him.

“What?”

“Nothing…” Billy shrugged slightly. “Just noticed.”

He held out the steaming tea.

“Here.”

Rick looked suspiciously from the tea to him.

“Is this mandatory?”

“Mandatory.”

Parker sighed in defeat and took the first sip. His face twisted almost at once.

“God… That’s disgusting.”

The tea was thick and tart, with a salty-spicy taste and a strange oily film on the surface.

“I know,” Billy nodded with complete seriousness. “Grandma always says tasty tea doesn’t cure anyone. So drink.”

Rick gave a quiet snort. But he obediently finished the rest of the tea, looked into the empty mug with obvious disgust, and handed it back to Billy.

“Happy?”

Hong took it and nodded with satisfaction.

“Now you need to sleep.”

Rick was about to argue, but Billy had already pulled on his jacket and reached for the door handle.

“Good night, Rick.”

The door closed quietly behind him, and the apartment became unusually silent again.

The bed finally accepted his heavy body. Rick didn’t even remember when he managed to pull the blanket over himself.

His eyelids grew heavier and heavier. The thoughts that had been rushing one after another only moments ago gradually lost their shape. First the wall of photographs disappeared. Then the map. Then the voices.

Only exhaustion remained.

It came slowly, like ocean waves. The first only brushed him, the second reached a little deeper, the third covered him completely. With them, the tension went somewhere far away, muscles pulled tight to the limit finally loosened, and one by one his thoughts dissolved into that warm silence.

This time, the nightmares didn’t come.

Instead, there was a strange, almost forgotten feeling of peace. As though someone was nearby. So close that there was no need to speak or open his eyes to know it.

Rick saw no face, heard no voice. Only a calm warmth slowly pushing out the cold that had been following him for the past few days.

It felt as if all he had to do was reach out a little, and his fingers would touch someone’s shoulder.

He almost did. But the touch never happened. Sleep carried him deeper.

And yet that quiet feeling did not disappear. So familiar that somewhere inside, his heart clenched painfully.

He never remembered who had been beside him.

But for the first time in three days, he managed to get warm.

Made on
Tilda